sábado, 29 de março de 2014

[Opinião Literária] Anita Shreve- Fortune's Rocks

Título: Fortune's Rocks
Autor: Anita Shreve
Número de páginas: 528

Sinopse:
"Everywhere hailed for its emotional intensity and unflagging narrative momentum, this magnificent novel transports us to the turn of the twentieth century, to the world of a prominent Boston family summering on the New Hampshire coast, and to the social orbit of a spirited young woman who falls into a passionate, illicit affair with an older man, with cataclysmic results."

Opinião:
Primeiro de tudo e não tem nada a ver com a história, apenas aspectos formais: como é possível traduzirem este lindo título, Fortune's Rocks, para A praia do Destino? Quando descobri que o título original era este, fiquei tão triste pois é tão melhor que a tradução!
Em relação à história: é um dos meus romances preferidos! Raramente releio livros e este foi um dos que mereceu uma 2ªvez. As personagens são apaixonantes, o enredo é completamente improvável, não tem qualquer tipo de cliché e não consegui adivinhar o final (adoro quando isto acontece!).
A cereja no topo do bolo: tem um preço bastante acessível (custou-me entre 10-13€), algo raro em romances traduzidos.
Aconselho a todas as românticas e sonhadoras!



Sem comentários:

Enviar um comentário